parting gift; remembrance; aftereffect
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
no; you're welcome; not at all; don't mention it
feeling refreshed; feeling relieved
rotation (e.g. of a duty); taking turns
at; in; at; when; by; with; so
number of (large) animals
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
now; the present time; just now; another; more
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
story; tale; talk; discussion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; to; toward; to; for; because of
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")