once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to choose; to select; to pick (out)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
human being; human; person; character (of a person)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
nothing but; except; no more than
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
than; rather than; instead of; from; out of; except
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
is not; am not; are not; isn't it?
(time of) one's childhood; when one was a child
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
two persons; two people; pair; couple
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to carry through; to achieve; to complete
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
Manhattan; Manhattan (cocktail)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
simple wedding; modest wedding
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
private; personal life; (one's) privacy