indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
new leaves; young leaves; fresh verdure
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
at; in; at; when; by; with; so
prince; subordinate Kumano shrine
at; in; to; toward; to; for; because of
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
same; similar; (just) like; equal
Carretier; Cartier; Cartier
then; well; so; well then
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
local site; location for making or filming a movie
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
now that; since; so long as; because
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work