beautiful woman; (a) beauty
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(somebody else's) parents; both parents
from now on; after this; in the future; from here; from this point
myself; yourself; I; me; you
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to name; to call; to christen; to term
to be palatable; to suit one's taste
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
bento; Japanese box lunch
square or rectangular bento box containing cross-shaped separators
originally; by nature; from the start
paint; coloring materials; colors; colours
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; interior; among; within; middle; center; during
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
above; up; top; summit; surface; before; previous
midwinter; cold season; coldest days of the year
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
chub mackerel (Scomber japonicus)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
best regards; please take care of; please do
tide; current; sea water; opportunity; chance