for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
that; the matter in question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
detective bureau; detective agency; investigation firm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
chief; head (of an office, of a laboratory)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
-like; sort of; similar to; resembling
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
worry; concern; anxiety; care; help; aid
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
in that way; thus; so; so?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
had better ...; had better not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to pass (of time); to elapse
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
fellow; guy; thing; object; he; she
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to flare up; to fly into a rage
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen