equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
digital versatile disc; DVD
heaps; a lot; plenty; with a thud
calendar; calender (machine for flattening things)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
lovey-dovey; head-over-heels in love
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
investigator (usu. of criminal cases)
to avoid being seen; to be clandestine
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
decision; settlement; definition
start of a romance; beginning of love
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
chapter one; first chapter
in the early period (of something); at the beginning
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
unfortunately; sorry, but ...
fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered
cartoon; comic; comic strip; manga
on the occasion of; at the time of
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
beautiful woman; (a) beauty
to be jealous of; to be envious of; to envy
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)