Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
opening and shutting; opening and closing
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to be careful; to pay attention; to take care
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to smell; to smell of; to have a smell
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
aphrodisiac; love potion; philter
ladykiller who seduces married women; handsome young man who is popular among married women
order (for an item); request; demand; condition
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
last orders (for food or drink in a bar or restaurant); last call
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
as usual; as always; as before; as ever; still
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
that's true; of course; obviously
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
not knowing when to give up; being a bad loser
wisdom; jnana (higher knowledge)
one night; one evening; all night; overnight
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is