another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
prevailing view; common opinion; general consideration
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
guest; visitor; customer; client; shopper
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
one day; (on) a certain day
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
purpose; goal; aim; objective; intention
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
since then; from that time; ever since
one by one; one after another; successively
somehow; for some reason; without knowing why
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
social networking service; SNS
registration; accession; register; entry; record
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
maiko; apprentice geisha; dancing girl