present; gift; to give a present or gift
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
lottery; raffle; drawing (of lots)
war; fighting; fierce competition
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
rest period; intermission; break time; recess
crowd of people; great number of people; in great numbers
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
tone (of argument); tenor; drift
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
hey there; I say; see here
to disperse; to take a castle
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
company management; managing a company
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
world; society; people; the public
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
same family (race, tribe)
in unison; as one; united
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
doubt; misgivings; distrust; suspicion
income concealment; (income) tax evasion
(after) bouncing around from one place to the next
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
everyone; anyone; no one; nobody
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve