to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
of all (things, people, places, days, etc.)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
human being; human; person; character (of a person)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
honest; frank; candid; honestly; frankly
cram school; private tutoring school; juku
pupil; student; schoolchild
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
-like; sort of; similar to; resembling
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
everything; for (to) everything; (in) anything
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
although; despite; whereas; while; if only; I wish
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in that way; thus; so; the same; so?
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
use; utilization; utilisation; application
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
president (of a society); chairman
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)