to remove; to deinstall; to take away; to set apart
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
big; large; loud; extensive; spacious; important
paralysis; palsy; numbness; stupor
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
potentiality; likelihood; possibility; availability
be considered; be deemed; be thought to be
time; hour; period; class
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
scary; frightening; eerie; dreadful
to that extent; to that degree; so much; so
nonexistent; not being (there); not having; not
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
police officer; policeman; constable
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
autopsy; inquest; investigation of death
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
criminal nature; criminality
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
number one; first; best; most; game; round
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)