head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
door; gate; opening; title page
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
special; particular; peculiar; unique
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
that gentleman; that lady; he; she
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
considerably; greatly; a lot
to increase; to add to; to augment
readiness; preparedness; resolution; resignation
one by one; each; every; at intervals of
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
final; eventual; ultimate
winner-takes-all (system)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
loser; defeated person; the defeated
big three dragons; winning hand consisting of pungs or kongs of each of the three types of dragon tiles
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to summon courage; to be brave
until now; so far; up to the present
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
eternal; unlimited; endless
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly