extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
thickness; profundity; depth
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
meaning; significance; sense
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
one by one; one after another; successively
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
if so; in that case; in that situation
to shorten; to narrow; to close; to shrink
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to rise; to swell; to be promoted
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
oneself; oneself; for oneself; personally
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
one more; another; the other; not quite; not very good
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
addition; supplement; appending; appendix
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
even; (if) only; just; besides; on top of that