that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
injury; wound; mistake; accident; loss
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; to; toward; to; for; because of
he; she; that person; (arch.) you
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; so
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
hey; you; hey; hey; hold on; yo
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
bank; banking institution
automated teller machine; automatic teller machine; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")