head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
wife; your wife; his wife; married lady; madam
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
easy; simple; there's no way that ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to send (someone) back; to send (someone) home
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
together (with); at the same time; in a lump
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
opening and shutting; opening and closing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
this sort of; this kind of; like this; such
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
trace; vestige; mark; sign; evidence
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to wash away; to rinse off
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
once and for all; completely; spotlessly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
he; she; that person; (arch.) you
in the same manner as before; the same as always
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
income; receipts; revenue
passing mark; qualifying marks (score)