having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
together; at the same time; same; identical
pregnancy; conception; gestation
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
hey there; I say; see here
essential; important; crucial; vital; main
beginning; outset; first; onset
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
wife; bride; (one's) daughter-in-law
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
around 40 (years of age, esp. women)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
such; like that; that sort of; very
difficult to ...; hard to ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
pleasant feeling; good vibes
so-so; passable; now, now; my, my
tradition; legend; folklore
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
love; love-making; passion; emotion; affections
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
everyone; everybody; all; everything; all
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
house; residence; family; household; lineage; family name