certification of contents
to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
sexless; without sex; sexlessness
housewarming gift; housewarming
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
pitch that hits the batter
item; article; clause; section; point
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
paella (Spanish rice dish)
movie director; film director
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
careless; thoughtless; hasty; rash
appointed day of delivery; time for payment
passing mark; qualifying marks (score)
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
love triangle; eternal triangle
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
how; in what way; in what manner
pardon me for leaving (first)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan