at; in; to; toward; to; for; because of
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
sneak thief; petty thief; cat burglar
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
all year round; all the time; year in and year out
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
penalty; sentence; punishment
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
charge; duty; person in charge; official; clerk
Setagaya City; Setagaya Ward
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Shinjuku Ward; Shinjuku City
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
street; quarter; district; area
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
please (give me); please (do for me)
subsection head; assistant manager; chief clerk
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
not caring; not giving a damn
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
spirit of a true craftsman; artisan spirit; pride in one's craft