indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
at; in; at; when; by; with; and then
to cry; to weep; to sob; to howl
to watch over; to watch attentively
to continue; to keep up; to keep on
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
have no choice; there is nothing but; no more than
two persons; two people; pair; couple
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
flagrante delicto; caught red-handed
arrest; apprehension; capture
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
be; is; did; (have) done; please; do
socks; sock; stockings; stocking
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
all; entire; whole; altogether
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality