beyond this point; from now on; after this
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
address (e.g. of house); residence; domicile
go that far; to that extent
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to say; to be called; to do
abrupt; sudden; unexpected
language of one's country; mother tongue; native language
to live; to get along; to spend (time)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
don't you think?; indicates question
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
photograph; photo; picture; moving picture; movie
name; given name; first name
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
emigration; immigration; emigrant; immigrant
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor to; to double-cross