alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
entrance; entry; gate; approach; mouth
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
modus operandi; criminal technique; trick
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to lift; to turn over; to fold over
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't you think?; indicates question
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
house; residence; family; household; lineage; family name
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
fellow; guy; thing; object; he; she
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
next; following; subsequent; stage; station
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
telephone call; phone call; telephone (device); phone
story; tale; talk; discussion
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Metropolitan Police Department (Tokyo)
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
(private) secretary; treasured book; secret book
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)