to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
consequence; outcome; result; blame
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
chime; bell (e.g. doorbell)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
speaking of; (I told you) already; come on
one more time; once more; once again
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
together; at the same time; same; identical
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
autograph; signature; sign; signal; indication
listen!; you see; mind you; remember
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to wear extra clothes; to dress formally
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
in this way; thus; such; uh...
police investigator; investigator
woman; female; feminine gender
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest