to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
society; the world; the times
goddamn idiot; moron; nitwit
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
as it is; as one likes; because; condition; state
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
meaning; significance; sense
come; come now; well; who knows; well now; let's see
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
battle of wits; contest of wits
right in the middle (of); midst; height
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be frank; to drop all pretense
and then; and so; and; so then
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
why; oh; no!; quit it!; stop!
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
underling; newbie; small fry; newcomer
(another's) daughter; young lady
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to get into trouble; to get busted
hey there; I say; see here
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
considerably; fairly; quite
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
have a good day; take care; see you
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
section manager; section chief
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)