trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
on purpose; deliberately; intentionally
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
beginning; outset; first; onset
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
request; favour (to ask); wish; please
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
for two people; (work) of two; (meals) for two
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support