jpdb beta

famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

25

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

almost; roughly; approximately

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

back; behind; rear

1

blow; hit; stroke

1

sampling a drink; tasting

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

17

foreign-made car; imported car; paddle wheel

3

wine

7

collector

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

2

famous; fame

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

considerably; fairly; quite

1

antique; vintage item

2

be; is

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

only; nothing but

6

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

12

discovery; detection; finding

2

at times; occasionally

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

4

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

discoverer

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

6

travel; trip; journey; excursion; tour

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

was; were

9

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

2

to; towards; for

1

company outing; company retreat

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

stopping one night

1

departure

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1