awarding; conferment; granting; presentation
(committee) chairman; president
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
by means of; due to; because of; according to
deviation; departure; omission
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
referendum; popular vote; plebiscite
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
unexpected result; upset; surprise
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
calmly; quietly; gently; be quiet!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
Gunma prefecture (Kanto area)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
judging; inspection; examination; investigation; review
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to collect; to assemble; to gather
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to feel; to sense; to experience
stinging (pain); smarting; tingling
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to come off; to slip down; to slip off