activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
official announcement; proclamation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
influence; clout; leverage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
of course; certainly; naturally
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
father; dad; husband; you; he
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
at; in; at; when; by; with; and then
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to keep up; to keep on
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember