something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
accurate; correct; precise; exact
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
way to use something; treatment; management (of help)
number one; first; best; most; game; round
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
for example; for instance; e.g.
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
three times (as much); treble; triple; threefold
serious; not joking; straight
towards; against; regarding; in contrast with
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just; fair; proper; reasonable
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
your house; your home; your husband; your organization; you
bothersome; tiresome; bother to do
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to subsist; to keep on living
polite Japanese as used by young part-time employees in restaurants, etc.
knowing; (an) acquaintance
had better ...; had better not ...
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
having done that; if that is done; if it is done in that way
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
calmly; quietly; gently; be quiet!
these guys; these fellows