hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
such; like that; that sort of; very
Anpanman (Japanese anime character)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
evil spirits of rivers and mountains
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
(police) detective; criminal matter
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
present; gift; to give a present or gift
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
rip-off; unfair overcharging; clip joint
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
to be called ...; to be referred to as ...
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
thought; imagination; mind; desire; wish; love
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising