dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
gambling house; gaming room; gambling den
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
please!; I'm asking you; for heaven's sake
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
you bastard!; you son of a bitch!
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
scoring combination consisting of the January, February and March 5-point cards
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a matter for the police; a brush with the law
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
trembling with excitement
easy; simple; there's no way that ...
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld); inoshikacho (type of hanafuda gambling game)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
two eights; hachi-hachi (type of game)
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
inside; interior; among; within; middle; center; during
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
yes?; no?; isn't it?; is it?
banknote; bill; note; paper money