jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

number one; first; best; most; game; round

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

meaning; significance; sense

2

she; her; girlfriend

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

by your leave; with your permission

1

backup

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

misunderstanding

2

harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony

1

reverence; respect

1

to divulge one's true feelings; to open one's heart

1

each other; one another

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

1

(entering into) nirvana; died; silent; tranquil

1

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

clean; pure; chaste

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

cheer; shout of joy

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to look forward to something

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

humble language (e.g. itadaku)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

3

to be (doing)

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

to ascertain; to check; to make sure

1

an eye for people; the ability to judge character

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

thank you

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1