certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
your company; your shrine
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
house; one's house; one's home; one's family
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
help; assistance; service
to ask (humbly); to request (humbly)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to say; to speak; to tell; to talk
to speak frankly; to put things bluntly
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
now; the present time; just now; another; more
boom; rage; fad; boom; cross-arm
come; come now; well; who knows; well now; let's see
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
too; also; still; as before; even so; either way
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
insolent fellow; rude fellow
ban on entering (a building, venue, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Shibuya, a special ward in Tokyo
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web