good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
above; up; top; summit; surface; before; previous
in turns; in series; in number order; by rotation
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
terrible luck; very bad luck
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to turn; to shift; to alter; to distract
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
making a prayer (to a god or Buddha)
all; entire; whole; altogether
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
sorry; excuse me; thank you
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
votive picture (originally of horse)
wish; dream; prayer; one's desire
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
all present; all concerned; all of us
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice