jpdb beta

nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper

6

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

bob (haircut)

14

Haruko

9

sorry; excuse me; thank you

2

Watts

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

granny; grandma; gran; old lady; old woman

5

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

you; dear; honey

4

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

4

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

80

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

to be silent; to say nothing

3

that; those; the

9

excuse me

1

English (language)

2

at; in; at; when; by; with; and then

30

non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

but; however; although

10

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to give one's seat to someone; to offer one's seat

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

1

is not; am not; are not; isn't it?

11

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

Japan

9

rule

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

31

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10