jpdb beta

physical condition; state of health

2

it seems that; as if

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

brokerage; brokerage firm; broking house; securities company

1

Fukuoka (city, prefecture)

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

lack of sleep; insufficient sleep

2

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

confidential information

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to detain; to check; to restrain

1

look who's talking; you're one to talk; you can talk

1

to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal

1

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

factional dispute; factional strife; rivalry between factions

1

eyesore; unpleasant sight; obstructing a view

1

dirty; vulgar; nasty

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

very small; tiny

3

rosemary

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

how long?; till when?

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

total (number); count

1

three days

1

by turns

1

tteokbokki (stir-fried rice cake with meat, eggs, seasoning, etc.); ddeokbokki

2

tone (of voice); manner of talking

1

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

never again

1

scene; view; prospect; outlook

1

school building; schoolhouse

1

n-storied building

1

scenery; scene; landscape

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

competition; rivalry; something worth doing

1

thinking back now

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily

1

bargaining; haggling; tactics; strategy

1

bluff

1

to tell a lie; to fib

1

you're lying; yeah, right; liar; fibber

1