absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
beginning; outset; first; onset
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
until now; so far; up to the present
just because; even if; even though
poor; pitiable; pathetic; pitiful
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
remnant; residue; remaining; left-over
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
no!; no no!; no, not at all
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
unwelcome; nerdish; unpopular
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
800,000; eight hundred thousand
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition