head office; main office; main shrine; this company; this shrine
laws of nature; physical laws; physics
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
he; she; that person; (arch.) you
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
deputy manager; acting manager; acting section chief
adds force or indicates command
story; tale; talk; discussion
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
small quantity; little; little while; short distance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
tool; implement; means; furniture
buying; shopping; buyer; purchase
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be stingy (with); to skimp (on)
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
establishment; founding; organization; organisation
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
originally; by nature; from the start
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward