telephone call; phone call; telephone (device); phone
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey!; say!; I say!; I; me
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
where; what place; how much (long, far); what extent
what!; oh; what the heck; what the; damn
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
scene; spectacle; sight; view
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
sorry; excuse me; thank you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
at; in; at; when; by; with; so
to hit and break open; to crush; to smash
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
neighborhood association; neighbourhood association
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
name; given name; first name