to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
biological parent; real parent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
unfathomable; inestimable; immeasurable
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
rather; better; instead; if anything
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
after that; afterwards; thereafter
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and; and then; thus; and now; and finally
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
nothing but; except; no more than
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
three; three years of age
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
murder; killing; murderer
aroma; fragrance; scent; smell
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)