jpdb beta

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

6

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

7

ah; oh; hey!

18

Yuuta

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

40

then; well; so; be; is

8

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

124

seven o'clock

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

105

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

have a good day; take care; see you

1

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

1

one; same (mind, path, etc.)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

1

honorific/polite/humble prefix

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

10

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

54

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

pure and beautiful

24

welcome home

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

53

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

work; job; labor; work

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

231

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

end of the month

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

(one's) quota; assignment

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

8

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)

2

be; is; did; (have) done; please; do

26

now; soon; already; yet; further; more

3