to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
one (small animal); two-tan bolt of cloth
10,000; ten thousand; 10^4
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
qualifications; requirements; capabilities
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
goddamn idiot; moron; nitwit
young Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata)
set meal; special (of the day)
helper; assistant; help; assistance
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
head office; main office; main store; this store; our store
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to become attached; to begin to love
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
board of directors; board of directors' meeting
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
sentimental; sentimentality
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to manage something successfully; to be successful