your house; your home; your husband; your organization; you
participation; joining; entry
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
direct; immediate; personal; firsthand
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
presence of other people; (in) public; (in) front of others
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
(sushi) without wasabi; wasabi-free
nth district of a town; nth city block
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
home delivery (of food); outside catering
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
satisfactory; decent; good; proper; respectable
natto (fermented soybeans)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
addition; supplement; appending; appendix
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
summertime; summer season
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
scratch; graze; scrape; minor damage
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
injury; wound; mistake; accident; loss
condition; state; health; state (of health); way; manner
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to go to meet (someone); to go to pick up