jpdb beta

to return; to come back

3

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

be; is; isn't it?

3

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

to enter (house, room, etc.); to step in

2

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

impression

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

13

is not; am not; are not; isn't it?

15

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

3

suffix for familiar person

9

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

3

iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus

8

Kappei

5

auntie; older woman

2

honorific/polite/humble prefix

2

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

3

joke; jest; funny story

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

moderate

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

1

gargling; rinsing one's mouth

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

15

ah; oh; hey!

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

(marriage) proposal

1

in that way; thus; so; the same; so?

6

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

soon; shortly; before long

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

23

way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation

1

mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

then; well; so; well then

8

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

surgeon

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

feeling; sense; impression

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

2