to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(sushi) without wasabi; wasabi-free
at; in; at; when; by; with; so
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
nth district of a town; nth city block
in that way; thus; so; the same; so?
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
home delivery (of food); outside catering
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
worry; concern; anxiety; care; help; aid
is not; am not; are not; isn't it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
human being; human; person; character (of a person)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
satisfactory; decent; good; proper; respectable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
natto (fermented soybeans)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
addition; supplement; appending; appendix
please (give me); please (do for me)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days