old; former; the old; old things; old times; bygone days
just one person; only one
prince; subordinate Kumano shrine
factory; plant; mill; workshop
factory manager; works manager
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
number of persons; personnel
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
cut; reduction; curtailment
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thorough; exhaustive; complete
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
slimming down; scaling back; thinning; streamlining; retrenchment
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
specialization; specialisation
main cause; primary factor
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
depreciation; decline; fall; slump
actually; really; truly; in practice; practically
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
stage; step; level; rank; order; stairs
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(manufacturer's) serial number
analysis; analytical study; parsing; parse
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs