father-in-law; foster father; stepfather
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
job application form; employee satisfaction
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs
compilation; editing; recording
thirtieth day of the month; thirty days
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
lottery; raffle; drawing (of lots)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
recommendation; advice; suggestion; encouragement
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
cooperation; collaboration
even if; even though; however; no matter how
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
on purpose; deliberately; intentionally
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentence; verdict; pronouncement
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
not only ... (but also); not just; as well as
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
all people; everybody; ten thousand people
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
criticism; blame; censure; attack; reproach
tide; current; tendency; trend
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
good person; virtuous person