that; the matter in question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
father; dad; husband; you; he
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to chase; to run after; to pursue
immediately; right away; at once; instantly
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(somebody else's) parents; both parents
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this time; now; next time; another time; recently; lately
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
suffix for familiar person
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward