impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
how; in what way; how about
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
toilet; restroom; bathroom; lavatory
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
number of times; frequency; count
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
noted doctor; excellent physician
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
family; members of a family
at; in; at; when; by; with; and then
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
hey; you; hey; hey; hold on; yo
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation