carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
envious; jealous; enviable (position, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
eating while standing; eating at a (street) stall
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
match; game; bout; contest
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
crossing; intersection; (genetic) crossing over
ray (any fish of superorder Batoidea)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
being the runner-up; finishing second
(real) ability; true strength; merit; arms; force
war; battle; match; game; competition
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
decision of a contest; finals (in sports)
quantity; amount; volume; number; amount of money
readiness; preparedness; resolution; resignation
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
elephant (Elephantidae spp.)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
meeting up; gathering; assembly; set
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
presence of other people; (in) public; (in) front of others
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery