to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
decoration; ornament; trimmings
order (for an item); request; demand; condition
house; one's house; one's home; one's family
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
few; a little; scarce; insufficient; seldom
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
How do you do?; I am glad to meet you
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
hatred; abhorrence; loathing; detestation
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
true character; real nature
thought; imagination; mind; desire; wish; love